El Tiempo, Colombia

[Click Here for More El Tiempo Cartoons]

 

 

Cuba is Alive. The Castros Can Retire. Hurray Cuba! (El Universal, Mexico)

 

"The way out that Obama has now given the Cuban regime allows us to envision the Cuban Revolution's final chapter. The restoration of diplomatic relations between the two countries will bring a commercial, financial, political and ideological opening, and eventually the repeal of laws that have suffocated the island, giving way to a new stage when the Castro brothers can finally retire and live out the rest of their days in Cuba. The Eden of the Caribbean, according to recent reports, has already begun to dance and celebrate with more enthusiasm than when they won the most gold medals at the 1991 Pan-American Games."

 

By Dr. Mario Melgar-Adalid*

                                                

 

Translated By Halszka Czarnocka

 

December 20, 2014

 

Mexico - El Universal - Original Article (Spanish)

Every year we heard the same prediction: "Next year Fidel Castro will fall." December arrived and nothing happened. Now the imminent restoration of diplomatic relations between the United States and Cuba is for Latin America the most important international news of 2014. Tension has given way to reconciliation and goodwill.

 

While Cuba’s seat stayed vacant during the recent Ibero-American Summit in Veracruz, Cuban diplomats were carrying on secret meetings with U.S. State Department officials in Canada with the blessing of Pope Francis, who scored another coup for Vatican foreign policy. Later, Obama and Raúl Castro had a first substantial telephone conversation between presidents of the two countries since 1961.

 

What is to follow is the lifting of the U.S. blockade of Cuba. The embargo was a political stimulus that allowed the brothers Castro to stay in power. The injustice of the measure gave strength to the message of unity with which they, very efficiently, maintained the support of their people: If something went wrong in Cuba it was due to the unjust U.S. siege; if they managed to overcome the difficulties, it was thanks to the people’s sacrifice and an open secret: the political, military and economic help of the Soviet Union.

 

 

When Soviet support for the island was about to disappear due to the beginning of restructuring (perestroika) and opening up (glasnost), Fidel was experiencing the most glorious moment of his revolution. When the 1991 Pan-American Games closed with Cuban boxer Félix Savón knocking out Shannon Briggs of the United States to win the heavyweight gold medal, there was an announcement that Cuba had won the most gold medals beating out none other than the United States. The public, instead of cheering for the Cuban boxer, shouted "Fidel! Fidel! Fidel!"

 

The joy that day, however, was to last only a few hours. Mario Vázquez Raña, in his role as Pan-American sports official, gave a dinner in honor of Fidel in Havana. In attendance, according to several sources, was [Mexico] President Carlos Salinas and [Colombian novelist] Gabriel García Márquez. Fidel nervously rose from his table several times: in Moscow a coup had begun intending to topple Gorbachev and return things to the situation to before the opening up and restructuring. The coup failed when the Soviet military wouldn't support it and with that - the dissolution of the Soviet Union and disillusionment of Fidel had begun.

 

Castro, as Andrés Oppenheimer writes in Castro’s Final Hour, gathered his fellow diners and announced that Cuba was left alone and that a long road of economic crisis and scarcity was about to open up. Gabriel García Márquez spoke up and said to President Salinas: "I would rather die than let the Cuban Revolution perish. I hope that Mexico, my second home, will not now leave Cuba alone." The Mexican was heard to say: "President Fidel knows he can count on us." The end of the regime seemed imminent.

Posted By Worldmeets.US

 

The way out that Obama has now given the Cuban regime allows us to envision the Cuban Revolution's final chapter. The restoration of diplomatic relations between the two countries will bring a commercial, financial, political and ideological opening, and eventually the repeal of laws that have suffocated the island, giving way to a new stage when the Castro brothers can finally retire and live out the rest of their days in Cuba. The Eden of the Caribbean, according to recent reports, has already begun to dance and celebrate with more enthusiasm than when they won those gold medals.

 

 

Mexico, for its part, will have to realize that apart from dealing with its domestic tribulations it must also revise and correct its foreign policy. It has been losing what was once its point of pride: an impeccable foreign policy, particularly toward Cuba, and its leadership in Latin America. It’s been a long stretch since Mexico was the only one to vote against the expulsion of Cuba from the Organization of American States in 1962 to the latest meeting of the Ibero-American Summit when we were snubbed by Cuba. This is something to think about during these days so full of reflection.

 

*Dr. Melgar-Adalid was Director of the Permanent Branch Campus of the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) in San Antonio, Texas, from 2001-2008. He has served in important public posts in the Mexican public and academic sector including, among others, the appointment by Mexico’s President to Mexico's Ministry of Health and served on the Mexican Federal Judicial Council (Consejero de la Judicatura Federal) from 1994-1999. Along with his extensive work at the UNAM in both Mexico and San Antonio, Dr. Melgar has published seven books and written more than 100 articles on topics such as public administration, education and law. He is currently an research fellow of the Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. His last book "La Suprema Corte de Estados Unidos, Claroscuro de la Justicia " is the first book written in Spanish about the U.S. Supreme Court and was published by Porrúa, July 2012.

 

@DrMarioMelgarAdalid

 

marioma@unam.mx

 

 

SEE ALSO ON THIS:

O Globo, Brazil: Havana and Washington Shuffle the Latin American Cards

Vermelho, Brazil: Cuba's Unprecedented Triumph Over Adversity

El Universal, Mexico: Obama's Cuban 'Electoral Coup'

Opera Mundi, Brazil: Demonization of 'Cuban Five' Shows U.S. is the Real Terror Threat

Folha, Brazil: U.S. Republican Triumph Plunges Americas Summit into Crisis

La Jornada, Mexico: Loughner and Carriles: Two Terrorists, One U.S. Double Standard

Juventud Rebelde, Cuba: In Miami, It's Better to Be a Terrorist Than a Poet

Le Figaro, France: Bush Refuses to Extradite 'Friendly' Criminal to Venezuela

Granma, Cuba: Cubans Insist That Washington Shields An International Terrorist

Granma, Cuba: Castro Says U.S. Implicated in 1976 Airline Bombing

Bolvariana de Noticias, Venezuela: Obama 'Must Extradite' Carriles

Adelante, Cuba: Posada Carriles and Al Capone: How U.S. History Repeats Itself

Adelante, Cuba: America's Favorite Terrorist Goes Free
Guardian, U.K.: Raul Castro Tells CELAC Summit: Fight Poverty; Lock Out United States
La Razon, Bolivia: CELAC Condemns U.S. Blockade of Cuba; Elects Raul Castro
El Espectador, Colombia: Not All CELAC Nations Agree with Anti-Imperialist Chavez  

El Universal, Venezuela: Hugo Chavez Declares Monroe Doctrine Dead  

El Tiempo, Colombia: What Good is Our New, U.S.-Free 'Community'?  

Estadao, Brazil: In Latin America, Rhetoric Triumphs Over Reality  

La Razon, Bolivia: Latin America Has Excluded the U.S. … So What Now?

ABC, Spain: Hugo Chavez Calls Terrorism Indictment a U.S.-Spanish Plot  

Folha, Brazil: Latin American Unity Cannot Be Dependent on Excluding the U.S.  

La Jornada, Mexico: Latin America's March Toward 'Autonomy from Imperial Center'

La Jornada, Mexico: Militarization of Latin America: Obama 'Ahead of Bush'

O Globo, Brazil: U.S. Navy Shows That What U.S. Can Do, Brazil Can Also Do  

Clarin, Argentina: Resurrected U.S. Fourth Fleet Creates Suspicion Across South America

Le Figaro, France: U.S. Navy 'Resurrects' Fourth Fleet to Patrol Latin America

Semana, Colombia: Hugo Chávez Isn't 'Paranoid' to Fear the U.S. Marines

 

CLICK HERE FOR SPANISH VERSION

blog comments powered by Disqus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posted By Worldmeets.US Dec. 20, 2014 5:12pm

 

 

Live Support