www

PRESIDENT CALDERON ON HIS WAY TO THE WORLD CUP:

'FOR THE MURDER OF THAT YOUTH, I ASK THE MAXIMUM

SENTENCE: A PENALTY!'

[La Jornada, Mexico]

 

 

La Chronica De Hoy, Mexico

U.S. Border Guard Must Face Mexican Justice

 

Does the U.S. government have an obligation to extradite a U.S. Border Patrol agent charged with murder on Mexican territory? According to Jose Contreras of México's La Chronica De Hoy, the answer seems in question, after a U.S. Border Guard is alleged to have shot, at "point-blank-range," a Mexican teen on Mexican territory.

 

By Jose Contreras

                               

 

Translated By Florizul Acosta-Perez

 

June 11, 2010

 

Mexico - La Chronica De Hoy - Original Article (Spanish)

This Friday at dawn, the voices of lawmakers, social activists and other sectors of society will have joined with all other voices demanding that the U.S. Border Patrol agent who murdered a Mexican teenager on our own territory be extradited and judged here [video of shooting incident below].

 

But the deafening noise of the hullabaloo at Soccer City Stadium, where opening match of the 2010 FIFA World Cup will take place, won't allow either President Felipe Calderon or Foreign Secretary Patricia Espinoza to hear these voices crying out for justice.

 

According to a report from the Chihuahua medical examiner, the 15-year-old boy, Sergio Adrian Hernandez Guereca, was shot “at close range” with a 40-caliber firearm.

 

There are several witnesses who agree that the U.S. Border Patrol agent walked about 20 meters [66 feet] across the border into Mexican territory and fired the teen at point-blank-range.

 

The Foreign Ministry response to this aggression has been weak and submissive, and has so far not gone beyond sending a diplomatic note demanding an "immediate investigation."

Posted by WORLDMEETS.US

 

The Chancellery's response to the assassination of the young Sergio Adrian has been the type of pro-forma protocol it has also resorted to in cases of minor violations of much lesser importance.

 

The foreign secretary shouldn't be asking the U.S. government to conduct an investigation, since the crime was committed on Mexican territory, which, due our government's submission, is about to become not the U.S.' backyard - but its basement.

 

Because the murder occurred within the federal zone, the Attorney General's Office will conduct an investigation into the murder of Sergio Adrian Hernandez.

 

By following normal procedure in any preliminary investigation, the Attorney General's Office must conclude with the identification of the alleged perpetrator and the issuance of an arrest warrant to a judge.

 

If the alleged perpetrator is in another country, the attorney general's office must then issue an extradition request through the Foreign Ministry.

 

The Attorney General's office has no choice. It is obligated to conclude a preliminary investigation once it receives the analysis of the Chihuahua attorney general - and the Code of Federal Criminal Procedure obligates that office to seek extradition of the alleged suspect from the other country.

 

[Editor's Note: The footage below would appear to contradict statements made by the U.S. Border Agent who killed Sergio Adrian Hernandez Guereca. The agent claims he was attacked after being surrounded by rock-throwing undocumented immigrants.]

 

 

SEE ALSO ON THIS:

La Jornada, Mexico: U.S. Consulate Deaths are No More Tragic than Our Own

La Jornada, Mexico: U.S. 'No Help' in Combating Drug Mafias

El Universal, Mexico: Hypocrite on Drugs, Obama Must 'Clean Own House'

El Heraldo, Honduras: Drug Busts in U.S. Belie the True Danger …

La Jornada, Mexico: Calderon's Bush-Style Militarization of Mexican Politics

Excelsior, Mexico: Mexico Needs 'Deeds, Not Words' From Obama White House

El Universal , Mexico: How Mexico Could Legalize Pot - Whether U.S. Likes it or Not

Excelsior, Mexico: As Blood Flows, U.S. Gets Serious About the Battle for Mexico

Excelsior, Mexico: Relations Between U.S. and Mexico are Deteriorating

La Tercera, Chile Mexico's Drug War: No Way Out But to Fight On

Semana, Colombia: Michael Phelps and American Hypocricy on the Use of Drugs

 

Bookmark and Share

 

The demand that the border guard who killed Sergio Adrian be extradited is not the product of enhanced patriotic fervor over the World Cup or that this is the year of the centenary [the Mexican Revolution took place in 1910]. The demand is born of the need to get the Mexican State to pursue justice after the murder at point-blank-range of a fellow citizen on our territory.    

Posted by WORLDMEETS.US

 

In March of this year, when three U.S. citizens connected to the U.S. Consulate were murdered in Ciudad Juarez, the U.S. government reacted aggressively with statements that spoke of “hunting” the murders and of “returning to the rule of law” to Mexico. They then sent dozens of agents from seven police departments to our territory to investigate the murder of their countrymen.

 

It would be too much to ask the Mexican government to act in the same way, but we can at least demand that based on our laws and the Mexico-United States Extradition Treaty, the extradition of the agent who killed the young Sergio Adrian, the identity of whom we do not even know. 

 

CLICK HERE FOR SPANISH VERSION

blog comments powered by Disqus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Posted by WORLDMEETS.US June 16, 6:49pm]

 







Bookmark and Share