http://www

                                                                                     [Le Temps, Switzerland]

 

 

Samidoon, Palestine [Gaza Strip]

Advice for Hezbollah: How to Win Over the Pro-West Opposition

 

"Now is the time for Hezbollah to express policy positions sufficient to dispel Sunni fears … No one can doubt the affection of Lebanese Sunnis for their homeland and the Umma [Muslim nation]. Nor can anyone doubt their differences with American-Zionist plans."

 

By Yasser Al Zaatera

                                    

 

Translated by Nicolas Dagher

 

May 11, 2008

 

Palestine - Samidoon - Original Article (Arabic)

A picture worth a thousand words: A supporter of the beleaguered pro-Western government holds a poster of assassinated former prime minister Rafiq Hariri, in the northern city of Tripoli. With Hezbullah in a commanding position and in possession of much of Beirut, things don't look good for pro-Western forces.

 

BBC VIDEO NEWS: Pro-Western forces in Lebanon 'see the writing on the wall,' May 11, 00:01:28RealVideo

If not for the sectarian crowd that dominates the region, no one in the Arab and Muslim street would hesitate to support the Lebanese opposition and Hezbollah in the context of the current fighting in Lebanon. The masses of the Arab nation are accustomed to opposing any camp supported by the Americans and Israelis, regardless of which party it is. But this is even more true given America's recent ugly policies, which are the antithesis of the Umma's yearning for unity and liberation and the confirmation of its Arab and Muslim identity.

 

[Editor's Note: The author of this article - who appears to be a Hamas supporter, repeatedly refers to the "Umma." Some believe the Umma was originally conceived by the Prophet Muhammad. The term refers to the "Muslim nation," which is supposed to supersede the boundaries of nationalism. But in practice, it rarely has ].

 

Now the people of the Umma and in particular the Sunnis, are as captive as they are perplexed. On the one hand, they know that what's happening in Lebanon is an integral part of the battle that the Americans and Israelis are waging against forces of resistance and opposition in the region. Meanwhile, they feel concern in regard to the Iranian project, which sometimes smells of [Sunni-Shiite] sectarianism, and at other times nationalism. This is clearly reflected in Iraq, where Iran insists on an Iraq that is its junior politically, economically and even culturally and religiously.

 

This [Iran's ties with Iraq] is not unlike the alliance between Iran and Hezbollah, along with the other alliance with Syria which has been imposed by the political situation.

 

But none of this [the involvement of Iran or Syria] should diminish the important achievements accomplished by Hezbollah in the context of the conflict in the region: the Umma's struggle against its main enemy, which is the chief promoter of the American-Zionist project. It is a source of pride that Hezbollah is responsible for the two biggest victories in the history of this struggle: The May 2000 victory that drove the Zionists from Southern Lebanon and the July 2006 victory that the Zionist entity still suffers from and will continue to suffer from until it meets its end, Allah willing.

 

[The author refers to the settlement in 2000 that resulted in an end to the 1982-2000 civil war and Israel's withdrawal from that country , and Israel's offensive in the summer of 2006 , which was prompted by Hezbollah's kidnapping of two Israeli soldiers. Israel eventually withdrew and Hezbollah still holds the kidnapped Israeli soldiers].

 

A poster on a Jerusalem bus equates America's jailing of nuclear spy

Jonathan Pollard with the abduction of Israeli soldiers conducted by

Hamas and Hezbollah, May 12.

 

But in light of the sectarian build-up in the region, Arab and Sunni fears about Iran's intentions and the near consensus of fear among Lebanese Sunnis about the infiltration of Hezbollah and Shiites among them, a new approach must be found beyond pro-government vs. opposition and American project versus the Lebanese/Arab/Muslim project.

 

No one can doubt the affection of Lebanese Sunnis for their homeland and the Umma. Nor can anyone doubt their differences with American-Zionist plans, which their long history demonstrates. All of which show that the approval of groups and politicians that more-or-less agree with the Americans is only a reaction to the injustice suffered due to the assassination of Rafik Al Hariri, along with the fears mentioned previously, none of which implies a change in their overall political stance.

 

Which is why now is the time for Hezbollah to express policy positions sufficient to dispel Sunni fears that its objective [Hezbollah's objective] is to find a new Lebanese equilibrium beyond the Taif Agreements [the agreements that ended the last civil war ] and beyond what everyone agrees is needed to manage Lebanese domestic affairs.

Posted by WORLDMEETS.US

 

[Editor's Note: The author is being disingenuous here, as it is clear that "finding a new equilibrium" is exactly what Hezbollah is after. The group is not satisfied with the arrangements under the Taif Agreements and the old constitution. Meanwhile, the Sunni and Druze that have been running the government insist that Hezbollah lay down its weapons before being permitted to take part in civil society.]

 

It's especially important for Hezbollah to clarify its position because at the moment, fears of an Israeli invasion of Lebanon seems fairly distant, unless - Allah forbid - America decides to strike Iran's nuclear facilities and Hezbollah insists on using Lebanon as part of the Iran-U.S. struggle.

 

Druze leader Walid Jumblatt: His pro-West constituency is withering away, along with its influence.

Al-Jazeera TV, Via MEMRI: Druze Leader Walid Jumblatt Exchanges Curses and Threats with his pro-Syrian, Pro-Iranian Rivals, Feb.-March, 00:05:43RealVideo

In return, the Sunnis should refuse to become embroiled in the childish game of revenge being promoted by the infantile Saad Al Hariri (son of the assassinated Rafik Hariri and a leader of the pro-West governing coalition) or the path of madness that leads them to Jumblatt (a central figure for the pro-West governing coalition - see video left). Those paths ignore reality: As long as it turns its back on Syria, Lebanon's situation will never be stabilized. When Lebanon is at odds with Syria - its can and usually is used as a knife to stab Damascus in the back - and Syria has always been the target of the Zionists.

 

There is as much of a need to correct the political compass of Lebanon's Sunnis as there is to put the Weapon of the Resistance in its proper context, which will not happen - regretfully - without a change in the relationship between Egypt and Saudi Arabia on the one hand and Syria on the other, along with a serious dialogue between the Arabs and Iran on a number of thorny regional issues - including Lebanon and the Iraqi situation - none of which will occur without a rebellion against American domination.

 

We pray to Allah to spare the blood of the Lebanese people and to inspire their wise men with the means to achieve and overcome this crisis. It's a shame that Arabs and Lebanese have given such a precious gift to the Jewish state on its sixtieth birthday.

 

CLICK HERE FOR ARABIC VERSION

 

CONDOLEEZA RICE ON ISRAEL AT 60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Posted by WORLDMEETS.US May 13, 5:53pm]