http://www

'ZURICH: POLANSKI RECEIVES REWARD FOR LIFE'S WORK'

[Tribune De Genève, Switzerland]

 

 

Le Temps, Switzerland

Swiss 'Not in America's Pocket'; 'Proud' of Polanski Arrest

 

"Our capacity to act was limited, because we can't treat people who are well known differently than people who aren't. That is, in Switzerland, we don’t accept this."

 

-- Swiss Foreign Minister Micheline Calmy-Rey

 

By Valentine Zubler

 

Translated By Lisa Cabrale

 

October 1, 2009

 

Switzerland - Le Temps - Original Article (French)

 

Eveline Widmer-Schlumpf, Swiss justice minister and member of that country's Executive, the Federal Council: Why did she decide to arrest Polanski now - since the filmmaker has had a home there for years? The Swiss government now says it had no choice but to fulfill Washington's request.

 

BBC NEWS AUDIO: British criminal phsychologist and attorney debate whether Polanski should be set free, Sept. 30, 00:05:50RealVideo

BERNE: The discomfort brought about by the arrest of Roman Polanski at the Zurich airport on Saturday night continues to spread. Yesterday, during a talk at the Diplomatic Press Club, Foreign Minister Micheline Calmy-Rey didn't hide her embarrassment over the affair, and in passing, directed a cutting remark at the federal police and therefore, by extension, at [Justice Minister] Eveline Widmer-Schlumpf. “On the legal front, the procedure raises no doubts. But we could perhaps question the handling of the intervention,” said the foreign minister, for emphasis questioning the advisability of arresting the filmmaker while a festival specifically in his honor was being prepared.

Posted by WORLDMEETS.US

 

Noting that the Federal Department of Foreign Affairs hadn't been informed before the intervention, Minister Calmy-Rey nevertheless stressed the limited flexibility that Switzerland had.

 

“Our capacity to act was limited, because we can't treat people who are well known differently than people who aren't. That is, in Switzerland, we don’t accept this,” emphasized the minister, adding that the country “can be proud.” Finally, responding to, "the links drawn by some” between the Polanski affair and UBS, Calmy-Rey forcefully rejected the allegations: “We are not in the pocket of the United States.”

 

WAS FRANCE INFORMED?

 

What would the chances have been of persuading the United States that an arrest wouldn't be favorable to Switzerland’s image? Shouldn’t Berne have warned French authorities? The director of international public rights at the Foreign Ministry, Ambassador Paul Seger, also stressed the need for Switzerland to fulfill its commitments. “We've reviewed the agreement with the United States," he explained. "If a demand is filed in good and proper form, Switzerland has no choice but to comply. Otherwise, we would be violating our international obligations.” According to Paul Seger, the fact that it was “an affair between Switzerland and the United States” made it “legally impossibly to warn France.”

 

While the Federal Council will discuss the circumstances surrounding the case during its weekly meeting this morning, a question arises: how the process that led to Roman Polanski's arrest was set in motion? The German press doesn't rule out the likelihood that the first signal was sent from Switzerland to the United States. The director of the Swiss Federal Office of Justice, Michael Leupold, confirms that a police station alerted federal authorities of the arrival of Roman Polanski before the United States submitted its demand.

 

For Federal Department of Justice and Police spokesman Guido Balmer, it isn't impossible that a Zurich policeman - noting that a warrant for the arrest of Roman Polanski existed in Ripol, the computer database of information on wanted persons - may have alerted American authorities of the arrival of the filmmaker. “In this case, however, Guido Balmer specified that it was ultimately the U.S. authorities who transmitted the decisive information concerning the arrival of Roman Polanski.” Namely: the time that the flight from Vienna carrying the filmmaker was landing.

Posted by WORLDMEETS.US

 

 

SEE ALSO ON THIS:    

Le Figaro, France: Extraditing Polanski: What Ever Happened to Swiss Neutrality?  

Le Temps, Switzerland: After UBS Debacle, Polanski Affair a New Black Eye for Swiss  

Nachrichten, Switzerland: Is Switzerland the 51st State?

Krakow Post , Poland: Poles Hold Rally to Defend Filmmaker Roman Polanski

The Times, U.K.: France Appeals to Hillary on Behalf of Roman Polanski  

Financial Times: Nicolas Sarkozy Wants 'Resolution' to Polanski Arrest  

The Telegraph U.K.: Polanski's 'Victim' Wants Charges Dropped

The Telegraph U.K.: Roman Polanski's Wikipedia Page Frozen After 'Editing War'  

 

Bookmark and Share  

 

Nevertheless, for their part, U.S. officials stressed that they never expected to be informed by Switzerland of Roman Polanski's arrival in Zurich. “It was no great secret that he was going to Zurich. They (the organizers of the festival) had announced it on the Internet,” explained Sandi Gibbons, spokeswoman for the Los Angeles County district attorney's office.

 

APPEAL WAS SUBMITTED

 

What's next? As announced by Hervé Temime, Polanski's lawyer in Paris, the filmmaker filed an appeal with the Federal Office of Justice against the arrest warrant yesterday. The court of appeals at the Federal Criminal Tribunal issued a statement that, “a decision will be made over the next few weeks.”

 

It should be noted that Switzerland has obtained the support of the Vice President of the French National Assembly. According to news agencies, Union for a Popular Movement lawmaker Marc Laffineur was said to be “surprised” at the “rather hasty” declarations of ministers Frédéric Mitterrand [Culture] and Bernard Kouchner [Foreign Affairs] about the arrest of the filmmaker in Switzerland. “Charges of raping a thirteen-year-old child are not something trivial, whoever the person suspected of doing so is.”

 

CLICK HERE FOR FRENCH VERSION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Posted by WORLDMEETS.US October 1, 12:05pm]

 







Bookmark and Share