http://www

'McCain'                                       [Toronto Star, Canada]

 

 

Le Monde, France

American Elections: Cause for Hope and for Disappointment

 

"The American presidential election campaign is disappointing … because the decisive states are in the old rust belt (from Pennsylvania to Wisconsin), one fears that the battle will continue on its current bad track - that of populism … The disappointment is a measure of the hope, which is great: to see America reinvent a model of a united society for the 21st century."

 

By Eric Le Boucher

                                  

 

Translated By Kate Davis

 

May 10, 2008

 

France - Le Monde - Original Article (France)

The American presidential election campaign is disappointing. Not because of the people running. On the contrary, they are rich, impressive and truth be told, they are far more thoughtful than those who have run in Europe lately. And not because Mrs. Clinton herself will have to withdraw. We’re sorry, but seen from France, it's hard to see the difference between the two Democratic candidates.

 

It's disappointing because it's nowhere near over. Not yet they say. There are six months until November and it's possible that the content of the candidates' programs may again become important in a race that today is being played out on the basis of age, color or sex. But given the way things are going and because the decisive states are in the old rust belt (from Pennsylvania to Wisconsin), one fears that the battle will continue on its current bad track - that of populism.

 

When it came time to win over blue collar voters, Hillary Clinton and Barack Obama sank into outbidding one another on the issue of protectionism. And they railed against the free trade agreement with Canada and Mexico: it's a factor in outsourcing. John McCain, long silent on economic issues - that’s not his area of expertise - took the floor to propose cutting federal gas taxes this summer to relieve U.S. households. And alas, Mrs. Clinton has upped the ante on this proposition - which is 1,000 percent demagoguery.

 

Harper Administration tells of comment from Obama campaign             [Toronto Star, Canada]

 

 

This disappointment is a measure of the hope, which is great: to see America reinvent a model of a united society for the 21st century. Americans “want to do nation-building in America,” summarizes Thomas Friedman, a columnist for The New York Times . “We are not as powerful as we used to be because over the past three decades, the Asian values of our parents' generation - work hard, study, save, invest, live within your means - have given way to subprime values.” The Americans dream of putting an end to the long drift toward selfishness, social injustice, the poor quality of the infrastructure and the restriction of civil rights, of which the Bush era was the paroxysm.

 

With morale at its lowest because of housing and financial crises and failures in Iraq, America is at a turning point. Thirty years ago, it engaged the Reagan-era free enterprise revolution and has benefited since from a brilliant economy, reaping the profits from technology, immigration and globalization. But now, social institutions have been undermined to the point of imperiling the American dream itself: the possibility for anyone to succeed. The median salary is no longer rising, the benefits of growth are not being shared and the middle class has been pushed off the social elevator.

 

The rhetoric is there in Barack Obama - who boasts of a new ideal, as it is in John McCain. The themes discussed are the right ones, but except for demagoguery, solid content is missing from the answers - as though the solution to post-liberalism lay in a return to the 1960s.

 

U.S. ELECTIONS EXPLAINED: A NEWSTOPIA PARODY

 

1. The subprime crisis illuminates the need to save the four million over-indebted households (of the 55 million who have taken out a home loan). But above all, it underscores the urgency of finding a growth engine other than debt. But what? Will the United States enter a long period of weak growth like the European Union? 

Posted by WORLDMEETS.US

 

2. Gasoline taxes raise the even-bigger issue of the evolution of buying power and the force of redistributive taxation: Should America restructure taxation in order to reduce inequality and resume spending on infrastructure (Third World-quality roads and bridges)?

 

3. Social security: Mrs. Clinton and Mr. Obama envision providing health coverage for the 47 million Americans who don’t have it. At the same time, the major auto companies can no longer guarantee the retirement for their former employees. The broader issue is that of the welfare state and adjusting the balance between private insurance and public coverage.

 

4. The blue collar workers of old industries: How can the candidates and many elected officials in Washington resist the temptation of protectionism? America generally responds with mobility: the unemployed can rebuild their lives in the flourishing southern states. Is this still an adequate response?

 

5. To differentiate themselves during the primaries, the candidates have emphasized the rivalries between groups: the young and the old, workers and college graduates, women and men, Whites and Blacks, etc. The impression given by such vote-grabbing gimmicks is that of a non-stop battle for a slice of the social pie. Is this inevitable? Is there a new way to share the benefits of growth?

 

John McCain has given very little indication about his economic and social policies. Behind his idealistic image, Barack Obama has remained quite vague. At any rate, the American choice will be followed very closely here in Europe, where the political class on both the right and the left is struggling with the same question: how to rebuild the nation?

 

CLICK HERE FOR FRENCH VERSION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Posted by WORLDMEETS.US May 12, 5:25pm]