http://blog

Hillary Clinton and Brazil's first woman president, Dilma Rousseff.

 

 

Le Figaro, France

Hillary 'Lacks Panache' at Inaugural of Brazil's First Woman President

 

"At 63, the same age as Dilma, she could have shown a bit of solidarity between women - and a more suitable sentiment than pique. An American first and foremost, she proved incapable of expressing the admiration that Brazil so deserves as a country. Was it an error of judgment or the last act in a tired career?"

 

By Véronique Saint-Geours

                                               

 

Translated By Emily Jane Tomlinson

 

January 2, 2011

 

France - Le Figaro - Original Article (French)

Acting as Barack Obama's representative, Hillary Clinton, her blow-dry floppy, showed no panache at the inauguration of Dilma Rousseff. All smiles at the photo op with Dilma, she nonetheless arrived after everyone else and set out again before them, making her own security and PR arrangements: it was a failure to play the game that awkwardly demonstrated the "imperialist" nature of her presence. At 63, the same age as Dilma, she could have shown a bit of solidarity between women - and a more suitable sentiment than pique. An American first and foremost, she proved incapable of expressing the admiration that Brazil so deserves as a country. Was it an error of judgment or the last act in a tired career?

 

It seems unlikely that the photo of Dilma and Hillary will make its way onto Hillary's ego wall in Washington, commemorating an unforgettable day for the first woman president of Brazil. In any case, one need not go as far as Hillary's wall. The American media were miserly in the images and space they devoted to an event taking place in a country where women are more famed for physical performance and attractiveness than occupying high political office.

 

The inauguration of the first woman president of Brazil, a product of the Labor Party who was supported by Lula, did, however, merit a gesture of some panache on the part of the Americans: a gesture acknowledging the terrific surge of vitality the country has experienced since the trade unionist's accession to power there; a gesture which would not have made left-wingers of those who offered it.

 

Hillary and Dilma were born in the same year, 1947. Both are baby boomers and militants. Dilma resisted dictatorship and was imprisoned between 1970 and 1973. Hillary's experiences may not be directly comparable, but she fought for women's rights and a universal healthcare reform package that foundered in 1993, despite her best efforts. They are both intellectuals: Dilma is an experienced economist and Hillary a product of Yale University through-and-through.

 

 

SEE ALSO ON THIS:

El País, Spain: Brazil’s Rousseff and America’s Obama: An ‘Irresistible Pair’

 

Bookmark and Share

 

Hillary, though, must have seen in Dilma's inaugural success what she herself has failed to achieve: the translation of a brilliant political career into election as president of one's country. And Dilma's swearing-in must haunt her like a bad movie of her own personal fiasco. Tough, very tough.   

Posted by WORLDMEETS.US

 

The attitude of the secretary of state's confirmed the narrow-mindedness of North toward South America.

 

1- A week ago, Lula expressed his regret that “nothing had changed” in the United States' vision of Latin America. It still regards the latter as a continent of under-developed machistas [male chauvinists], led by caudillos [leaders] wishing to emigrate to the United States: a “backyard.” This is to ignore reality. Worse still, Americans fail to perceive the difference between Brazil and other South American states.

 

2- Brazil is emphatically not an American subculture: the U.S. holds no fascination there. Brazil is self-sufficient, it has its own identity, its own autonomy; its people play football, dance the samba, celebrate Carnival and certainly not Halloween. After the 11th of September, Brazilians spoke of the Twin Towers for a day, then moved on to other topics. No, really ...

 

3- Unlike other South American countries, Brazil has no Diaspora in the U.S., or at least, it doesn't pose an immigration problem.

 

4- Brazil is multiracial, and so thumbs its nose at the U.S.: it offers another model of being, another "national destiny." America's vision of Brazil remains anchored in the pre-Lula era, when the country was underdeveloped and marked by inequality. At the time, diversity was not synonymous with the enviable success story that the "B" in BRIC (Brazil, Russia, India, China) now signifies.

 

5 - Brazil is rich. It's a competitor of the United States, and as Lula pointed out on the eve of his departure, the aim is to become “the fifth largest economy in the world” by 2016. It's up to Americans to rethink their views of Brazil and the global distribution of power - before they show up at the Olympic Games that Rio, not Chicago, will host in 2016.

 

P.S.: Happy New Year and here's to the road to 2012!

 

CLICK HERE FOR FRENCH VERSION

 

Powered by Disqus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Posted by WORLDMEETS.US January 7, 2:30pm]

 







Bookmark and Share