[The Sunday Times,
South Africa]
Le Figaro, France
Obama's Lesson to
the French
"The country of human rights,
so proud of itself and its past, notes that the United States is teaching
France a historic lesson. We reproached 'Sarkozy the American' for loving the
country, its values and its way of life, but today we have realized that this
wasn't such a terrible lack of good taste."
Editorial By Paul-Henri du Limbert
Translated By Molly Smith
November 6, 2008
France
- Le Figaro - Original Article (French)
The detestable country has
again become the admirable country. It took just a few hours for the French to
entirely change their perceptions of the United States. If they judged the
America of George W. Bush as arrogant and brutal, they are disposed to believe
that Barack Obama's America is generous and altruistic. We'll just have to see
what will be.
For the moment, both right
and left are enchanted by the story of a biracial middle class man, who became
president of the United States by virtue of the country he lives in - something
we had forgotten - which allows for such exceptional circumstances. And we seek
in vain, at least for the moment, a future French Obama.
The country of
human rights, so proud of itself and its past, notes that the United States is
teaching France a historic lesson. We reproached “Sarkozy the American” for
loving the country, its values and its way of life, but today we have realized
that this wasn't such a terrible lack of good taste.
When the-then future
presidential candidate, who identified himself as “a Frenchman of mixed blood,”
spoke in 2003 of the famous “Muslim prefect [see below],” the expression
provoked great controversy. Why you ask? Because affirmative action, as was put
in place in the United States during the 1960's, is a foreign concept to the
spirit of the French Republic. The latter, in preamble of its Constitution ,
assures equality before the law for all citizens, without reference to origin,
race or religion. This objective is entirely laudable, but how can one fail to
question the limits of this ambitious assertion when one notes that for nearly
a quarter century, that elevator of upward mobility has been stuck on the same
floor?
Posted by WORLDMEETS.US
[Editor's note: In 2004,
President Jacques Chirac appointed a Muslim "prefect" - a
departmental governor - rejecting rumors that he opposed the move because it smacked
of affirmative action. Le Monde reported earlier that Chirac had blocked
the proposal made the previos year by the-then interior minister, Nicolas
Sarkozy. France has about 200 prefects and 500 sub-prefects, nearly all of whom
graduated from the elite National Administration School. Created in 1800 by
Napoleon, their task is to represent the state in the country's 100 departments].
Nicolas Sarkozy had pointed
his finger at this French paradox, which made both right and left-wing
governments uncomfortable - and those on the left more so than on the right.
And what about our 'Representatives of diversity?" They were offered
modest posts as State secretaries, while George W. Bush himself entrusted Colin
Powell and then Condoleezza Rice with the foreign policy of the most powerful
nation on the planet. By appointing Rachida Dati as Minister of Justice, the chief of state
struck a major blow. These ministerial posts are no longer reserved for pure
French, and it's unimaginable that his successor would free himself of this
precedent.
The other lesson dispensed to
the French by the Americans is that there's no rule against feeling pride and
love for one's country. A Black American is first and foremost an American who
believes in his country and sings the national anthem with his hand over his
heart. This example is one to think about, specifically when Brice Hortefeux
suggests teaching our immigrants The Song of Marseille [La
Marseillaise, the French national anthem LISTEN ] and the values it represents. Not long ago such a
suggestion would have seemed “reactionary.” Now we ask ourselves if it isn't
perhaps eminently progressive.
CLICK HERE FOR FRENCH
VERSION
[Posted by
WORLDMEETS.US November 9, 3:00am]