http://www

 

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Germany

Barack Obama: A True German Through and Through

 

"Obama's [maternal] sixth great-grandfather, who went by the name of Johann Conrad Wölflin, was born just north of Stuttgart in the beautiful little town of Besigheim on January 29, 1729. ... Not only a great uncle who helped liberate a concentration camp, he even has a German ancestor who battled Muslims."

 

By Hannes Hintermeier

                                        

 

Translated By Ulf Behncke

 

June 5, 2009

 

Germany - Frankfurter Allgemeine Zeitung - Original Article (German)

From Germany, to Ireland to Kenya, President Obama seems to have roots that extend almost everywhere.

 

BBC VIDEO: Song of President Obama's roots in Ireland is Intenet sensation, Nov. 9 00:00:58RealVideo

Born in Hawaii of American-Kenyan descent: That's how we have come to know Barack Hussein Obama II. His father, a scion of the Luo people of Africa, his mother from Wichita, Kansas. While growing up, he lived briefly in Indonesia and later ascended to the legal heaven that is Harvard Law School. This man is a melting pot incarnate, so thoroughly American - yet at his core he’s always been, and will always remain, one of us [Germans].

 

This notion now has a scientific basis, since the Internet portal Ancestry.com has been able to prove that his [maternal] sixth great-grandfather, who went by the name of Johann Conrad Wölflin, was born just north of Stuttgart in the beautiful little town of Besigheim on January 29, 1729.

 

ONE HUMONGOUS MELTING POT

 

In 1750, the young man crossed the Atlantic on board a ship called Patience. Henceforth he was called Wolfley and settled in Middletown, Pennsylvania. He started a family with Anna Catherine Schockey and had at least six children with her, including Ludwig Lewis Wolfley, Obama’s fifth great-grandfather. All of this came to light when researchers in the Mormon State of Utah uncovered evidence in the Family History Library of Salt Lake City. There they came across a so-called “Seelenregister” or “Register of Souls,” which made it easy to trace the Wolfley-Line back across the centuries all the way to Obama’s mother, Ann Dunham. It was also discovered that Johann Conrad Wölflin’s grandfather was mayor of Öfingen [about 75 miles south of Stuttgart] for thirty years and that his father, as a field surgeon, went to war under the noble knight Prince Eugene of Savoy against the Turks from 1716 to 1718 [the Austro-Turkish War], until being injured by a hostile arrow. Political leaders, even though only at a local level, and a healing warrior - Obama's Dresden-Buchenwald visit has already taken on another, more homespun dimension. Not only a great uncle who helped liberate a concentration camp, he even has an ancestor who battled Muslims. 

Posted by WORLDMEETS.US

 

But the White House remains shrouded in silence on all matters ancestry: How the leader of the Western World deals with these rather stirring revelations is as yet unknown. For German Internet users however, this is akin to kicking in an already open door. We know Obama to be our Swabian [someone from southwest Germany - see map, left] by now from this fantastic video [see below] by Jürgen Bauer: Barack Obama as a speaker at the annual meeting of apartment owners at 48 Wilhelmstrasse [Wilhelm Street].

 

“What really gets to me is this whole issue of bicycles parked in the main corridor,” he grumbles. Alluding to the SwabianKehrwoche [show you care week],” he then gets going about “rusty old bicycles with unbelievably dirty tires.” The Swabian dialect is perfectly synchronized to images of Obama’s appearance in Berlin on June 24, 2008 before 200,000 people. As we know with certainty [according to the video], they were all in actual fact, co-owners of 48 Wilhelm Street.

 

[Editor's Note: Kehrwoche is a Swabian tradition that goes back to at least the 1400s, and refers to a week every year when people who live in a building (if it contains more than one party) take their turn tidying up the yard and polishing everything until it's absolutely spotless. What the author is driving at is that Germans have known that Obama was "one of them" ever since this video appeared. In the video, Obama is engaged in the common German tradition of speaking up and complaining at an apartment owner's meeting - in this case, an imaginary 48 Wilhelmstrasse, about the abuse of the building's common areas. It's all done in a Swabian accent - the area that Obama's ancestor hailed from. see video below].

 

From now on, Württemberg [a city in Swabia] is with Obama wherever he goes, just one humongous melting pot. Only with those from Baden [which was split off from Swabia after World War II] does he have real difficulties.

 

 

CLICK HERE FOR GERMAN VERSION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Posted by WORLDMEETS.US June 7, 11:55pm]