[Excelsior,
Mexico]
Folha, Brazil
The
U.S. Presidential Election:
The
Greatest Show on Earth …
"The spectacle of American democracy in
the process of restoring itself will rival the Beijing Olympics as the major
event scheduled for 2008. … Between the democracy that invented the Internet
and The Simpsons
and the dictatorship that manufactures everything from bolts to super-athletes,
I'll choose the former."
By Sérgio Malbergier
Translated By Brandi Miller
January 10, 2008
Brazil
- Folha - Original Article (Portuguese)
The
American elections have gotten off to an electrifying start. After seven years
of George W. Bush, war on terror and global anti-Americanism, the people of the
United States have shown that they're eager for change, which is something
already guaranteed by the candidates, both Democratic and Republican.
None
represent continuity. The vision that drove the Bush Administration
post-September 11th, which was that the U.S. is the undisputed power that
deserves to be in that position, and that it should exercise its imperial power
to eliminate potential threats preventatively, collapsed along with order in
Iraq.
Iraq and the war on terror, which were Bush's fulcrums
(along with his active pro-business policies), are no longer the principle
topics of electoral discussion. Instead, these center on domestic issues and
speak precisely about change. Even if the words sound less true coming from the
mouth of Hillary Clinton - the Democratic representative of the establishment -
it is undeniable that there's a big difference between her and Bush.
The
two primaries so far - in Iowa [which was actually a caucus] and New Hampshire
- enjoyed the robust participation of the population. The debate goes on openly
and the races are tight for both Democrats and Republicans. Amongst the
protagonists, the Democrats could take the White House with the first woman
(Hillary) or the first African descendent (Barack Obama). In the Republican
corner, a cranky former prisoner from the Vietnam War (John McCain) and a
controversial former New York mayor (Rudy Giuliani) lend color to the battle.
The
fun is guaranteed, even if we don’t have the governor of California, Arnold
Schwarzenegger, in the main cast. The budget guarantees a major production.
Hillary has raised way over $90 million. Obama, who electrifies the young, is
right behind with $80 million. Among Republicans, Mitt Romney leads with $62
million, followed by Giuliani with $47 million.
This
multi-million-dollar spectacle is followed every minute by megasites
and political gigablogs and the ever-increasing
histrionics of 24-hour news channels. Of the debates that take place with all
candidates present, the most interesting is the CNN-YouTube
partnership, with questions selected from thousands of videos sent in by
Internet users.
The
first primaries have already shown above-average participation of voters, and
the results only begin to mount after Super Tuesday, February 5th - when
primaries are held in 22 states across America.
American
democracy - pioneering and radical - has restored its luster, after being
obfuscated by some of the Bush Administration’s abuses brought on by its
difficult asymmetrical fight against terrorist bestiality.
Based
on libertarian and utilitarian principles, for example that individual freedom
can be infringed only if the action of the individual harms others, the
spectacle of American democracy, in the process of restoring itself, will rival
the Beijing Olympics as the major event scheduled for 2008.
Between
the democracy that invented the Internet and The Simpsons and the dictatorship that
manufactures everything from bolts to super-athletes, I'll choose the former.
|
Sérgio Malbergier is the editor of the Money section of the Folha de S. Paulo. He was the editor of the
World section (2000-2004), a correspondent in London (1994) and sent as a
special correspondent to countries like Iraq, Israel and Venezuela, among
others. He has directed two short films, A Árvore [The Tree] (1986) and Carô
no Inferno [Carô in Hell] (1987). He writes for Folha Online on Thursdays.
E-mail: smalberg@uol.com.br
|
Click Here for Portuguese
Article