Bob Dylan: Who would have believed in the global power of

American blues and folk when Dylan began over 40 years ago?

Bob Dylan was 70 years old on May 24.

 

 

Die Welt, Germany

'Dear Bob Dylan'

 

"If there’s one thing we can learn from you, Bob, it would be this: We have to change if we really want to live. We have to shed our skins and slip into new lives now and again - even if it hurts. We must learn from our mistakes and change - even if it surprises those around us. ... And if we don’t have the strength or courage to change, then we can simply leave that to you."

 

EDITORIAL

 

Translated By Stephanie Martin

 

May 24, 2011

 

Germany - Die Welt - Original Article (German)

Bob Dylan in Greenwich Village, 1961: The folk singer with the gravely voice has reinvented himself over and over again over the years - baffling fans and critics alike. Happy Birthday Bob!

DEMOCRACY NOW VIDEO: Joan Baez interviewed about Bob Dylan, December, 2002, 00:04:50RealVideo

Dear Bob,

 

So how does it feel now that you’ve done everything in your life as a pop star right? When no one can credibly claim that Dylan is a good-for-nothing who has done a terrible job and is totally irrelevant besides? When all of those who take pen in hand to write something on your 70th birthday seem deaf and dumb, like ants looking up at the brightly shining moon? It’s probably easier to write about God than to write about you, Bob. Is that what you wanted?

 

As a young man you came to Greenwich Village in New York, where you soaked up your surroundings like a sponge. The all of a sudden, the sound of the music and songs of your fatherly friends sounded flat and lame compared to yours. You listened to and stole their albums - and within weeks, under the rubric of “wayward folk singer,” you swept them from the stage.

 

They let you sleep in their homes, play on stage at their side, introduced you to their beautiful women and even loaned you their guitars. And you thanked them by revealing to them their own mediocrity and moving on alone. While others struggled to write three decent verses for their songs, you wrote twenty stanzas for a single song - as if they were written in stone; as if you had copied them from the bluest sky; as if they had been dictated to your ears by a mysterious voice that only you could hear.

 

As a young man of just twenty years old, your songs and performances were already so self-assured. Every word in the right place. Every sound. Nothing can be changed without diminishing the whole. Add to that a face without movement. Almost without facial expression. No empty phrases. Not trace of friendliness. Three chords, a relentless harmonica and that strange, off-key voice with which you use to sing so far from the right notes. In the recording studio, you call the shots from day one. During the recording session for your first album, the producer asked you to sing a song again. You refused. Once is enough, you said. Played is played. Sung is sung. And that's good for all time. Where do you get your shameless self-confidence?

 

 

And then, finally, when everyone was hanging on your every word, all the people at the folk festivals, all the gentle do-gooders, peaceniks and traditionalists - then you slapped them in the face with the back of your hand. You slung an electric guitar over your neck, put on a tight suit and played Rock 'n' Roll. Loudly. Coldly. Cynically. Instead of singing about war and peace you suddenly started singing about a friend’s funny hat. Your lyrics become more and more mysterious. You were booed. Your audience was disappointed and sad; they raged and wanted their old Bob back. Even today at her concerts, they ask your old folk girlfriend Joan Baez whether you’ll be coming on stage. But the old Bob Dylan is dead. He no longer exists.  

Posted by WORLDMEETS.US

 

At some point during all this, during their first visit to the U.S., you met The Beatles at a New York hotel. In the midst of all the craziness, you taught the charged-up lads from Liverpool how to smoke those exotic herbs and relax - and that it’s possible to sing about things other than your last girlfriend and all the pretty girls out there. The encounter had a profound influence on the sound of this exceptional band. And then, all of a sudden, you completely stopped. After three huge, monumental, and eternally relevant albums produced in just fourteen months, you has your motorcycle accident. A very serious accident. And then suddenly it was all over. A quiet life with your wife and children was more important than the whole crazy pop-music business. You spend the Summer of Love and the years that followed living quietly in the country. You slept through it all. And then when no one really expected it, you came back again. But not with a revival of your music, of course. You made a comeback with a country album! No rock. No roll. No soul. No folk. Country music, of all things.

 

Bob Dylan with John Lennon and Paul McCartney, 1964:

Dylan's influence on The Beatles is a much debated topic.

 

In no time at all, as if nothing had happened, you were back in good form and went on a huge circus-like tour. Other heroes of the 60's didn’t even make it into the 70's. For you it was child’s play. Albums were produced that almost incidentally, competed with the great works of the 1960s. And then when everything was up and running again, when everyone believed in Bob Dylan again, you took another 180 degree turn - toward God! There were two albums of Christian gospel music. The man who all those years ago had apparently relied on himself alone, who had categorically refused to believe in higher authorities, those with influence, or whomever, was now singing about the need to serve someone - and no one better than Jesus Christ. Since then, you’ve been on your never-ending world tour during which, more than anything else, you've enjoyed reinventing yourself and your songs on a nightly basis. You deconstruct your music and your lyrics, tearing apart, crumpling up and destroying your own songs. You try to surprise yourself. You don’t make it easy for us.

 

If there’s one thing we can learn from you, Bob, it would be this: We have to change if we really want to live. We have to shed our skins and slip into new lives now and again - even if it hurts. We must learn from our mistakes and change - even if it surprises those around us and leaves them behind and disappointed. And if we don’t have the strength or courage to change, then we can simply leave that to you. We listen to your albums, despair over your incomprehensible lyrics, marvel over your transformations, listen to your Bob Dylan voice, feel your eternal breath flowing through your Bob Dylan harmonica and hope that you'll stay with us a few more years. Do it for us, Bob!

 

CLICK HERE FOR GERMAN VERSION

 

blog comments powered by Disqus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Posted by WORLDMEETS.US May 27, 9:19pm]

 







Bookmark and Share