http://mainichi

After the horror March's earthquake, tsunami and nuclear crisis,

the women of Japan's national football team show their nation's

gratitude for the world's support, after their historic World Cup

victory over the United States, July 17.

 

 

Mainichi Shimbun, Japan

After Quake, Japan’s World Cup Win is Best Form of Medicine

 

"Team Captain Homare Sawa's precious equalizing goal decided the match … No matter how many times one views the joyous scene, the feeling of excitement never fades. For Japan, looking to revive itself after the Great East Japan earthquake, this victory was the best possible kind of encouragement."

 

EDITORIAL

 

Translated By Anthony Figueroa

 

July 19, 2011

 

Japan - Mainichi Shimbun, Japan - Original Article (Japanese)

Female Japanese fans are ecstatic, after Japan beat the United States in the final match of the Women’s World Cup Football tournament in Frankfurt, Germany, July 17.

 

FIFI VIDEO: FIFA Women's World Cup 2011 Nadeshiko Japan Tribute, July 21, 00:03:46RealVideo

On the morning of July 18th, Japan was buzzing with excitement - it was a truly amazing morning.

 

At the FIFA Women's World Cup, Japan's national football team had advanced to the finals - a first - and subsequently defeated the #1 ranked American team after a battle of penalty kicks, winning the world title - another first.

 

While the final match against the United States began at 3:45am Japan time, there was no absence of encouragement, as voices began cheering the team in front of televisions before the game even began.

 

Japan had faced the U.S. team 24 times in the past and had been defeated 21 times along with three draws. The United States was a rival they had never beaten. In the course of the match, Japan was down by 2 goals - a painful development to be sure - but they held on tenaciously. The result was a final series of penalty kicks in which goalkeeper Ayumi Kaihori registered one “super save” after another, wrestling away victory from Japan's powerful opponents.

 

Team Captain Homare Sawa’s precious equalizing goal in the drawn-out second half decided the match, and giving her the five goals in the last 6 games she needed to win the title MVP of Women’s Football, adding “icing on the cake” to the overall victory.

 

No matter how many times one views the joyous scene, the feeling of excitement never fades. For Japan, looking to revive itself after the Great East Japan earthquake, this victory was the best possible kind of encouragement.

 

The tremendous emotion wasn't limited to the action in the game itself. After scoring the winning goal and ending the game, the Japan women's team circled the stadium to the roar of the crowd, holding a banner written in English, “To Our Friends Around the World - Thank You for Your Support!” The Nadeshiko [women's team] showed Japan's gratitude for the global backing given during the great earthquake in eastern Japan. It filled us with great pride.

 

 

SEE ALSO ON THIS:
Niigata-Nippo Shimbun, Japan: Reconstruction Committee Issues Urgent Global Appeal
Chibanippo Shimbun, Japan: For Japan, Faded Nuclear Fears Return with a Vengeance
Nishinippon Shimbun, Japan: It's Imperative for Japan to Look Outward Again
Yomiuri Shimbun, Japan: Japan Must Repay World's Kindness with Engagement
News, Switzerland: Swiss Approach to Radiation Safety: Cancel The Simpsons
Nishinippon, Japan: Japan Authorities Must Offer Total Nuclear Transparency
The Telegraph, U.K.: Workers Using Newspaper and Sawdust to Block Pipes
Akita Sakigake, Japan: G7's Yen Intervention a Step Toward Decisive Cooperation
Die Welt, Germany: Japan's Nuclear Wreck: The 9-11 of Global Energy Policy
Mainichi Shimbun, Japan: Rescuers Find Going Tough; Many Victims Remain Cut Off
Akita Sakigake, Japan:
After the Great Quake, Let's Do Our Utmost to Help!
Asahi Shimbun, Japan: Quake-Prone Japan Must Reconsider Use of Nuclear Power

Daily Mail, U.K.: Chilling Echoes of Hiroshima in Images of Tsunami's Aftermath
Der Spiegel, Germany: Nuclear Disaster 'Will Have Political Impact of Sept. 11'

Guardian. U.K.: The World's Nuclear Fate Rests in Japan

The Japan Times, Japan: Nuclear Power Industry is in Disarray

 

Bookmark and Share

 

Japan's women have reached the height of worldwide acclaim, having defeated both Germany (ranked second in the world) and the United States. From now on, Japan's women are “the team to beat.” However, excluding players who play overseas and in professional leagues, it would be difficult to say that the players' post-game circumstances are a blessing. Many are part of privately-owned leisure teams and will continue to play, but the balance between work and football was and will continue to be a difficult struggle.  

Posted by WORLDMEETS.US

 

In the past, once a player was selected to represent the country at an international tournament, half of the total costs associated with their participation were paid out of pocket. Just like those that came before, players continued to taste the "sorrow of ammeter sports” and sacrificed for their team. This time around, however, as thanks for the Japan team's sacrifice, a flower has bloomed [their will be some compensation]. Considering this, it seems clear that Japan's national team will not forget this “spirit of gratitude.”

 

[TV Asahi has reported that FIFA pays the winning team $1 million, and that the Japan Football Federation would pay each member of the team $64,000. Also, Kirin, which is a sponsor of the national football teams, says it will award each member of Nadeshiko Japan $20,000.]

 

The key to the future expansion of football in Japan is firmly within our grasp. The All-Japan Inter High School Tournament, established by the National High School Athletic League, will host a girl's football tournament in northeastern Japan next year. It is imperative that there be improvements in the environment to make it possible for these young women begin to play and aspire to be like the Nadeshiko team.

 

At any rate, congratulations from all of us to Team Nadeshiko Japan!

 

CLICK HERE FOR JAPANESE VERSION

blog comments powered by Disqus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Posted by WORLDMEETS.US July 21, 4:09pm]

 

 







Bookmark and Share