HEADLINE: 'THE OIL SLICK HAS REACHED LOUSIANA ...'

MEXICAN PRESIDENT CALDERON SAYS:

'AND WHEN WILL IT ARRIVE IN MEXICO?'

[La Jornada, Mexico]

 

 

Excelsior, Mexico

Mexican Leaders Dither as Gulf Oil Disaster Accelerates

 

"It is outrageous that the Mexican government seems unable to prevent a catastrophe, the onset of which is slowly approaching 24 hours a day. … They watch with their arms crossed while the fauna, flora and ecosystems of the sea that give us so much and from which we take so much, are beginning to die."

 

By Yuriria Sierra

                            

 

Translated By Halszka Czarnocka

 

May 13, 2010

 

Mexico - Excelsior - Original Article (Spanish)

The oil gushing from BP's ill-fated oil rig reaches the mouth of the Mississippi River near Venice, Louisiana, May 18.

 

BBC NEWS VIDEO: Oil reaches the Louisiana shoreline, May 18, 00:02:05RealVideo

It's already the worst oil spill in the history of the United States. But its proximity to our country hasn't been reason enough for Mexican authorities to keep a closer watch on the Gulf of Mexico to prevent any damage that may obviously occur. I spoke on this issue last week, following a statement by Energy Secretary Georgina Kessel. She told us then that Mexico was watching what was happening with the oil spill from afar, because the wind direction was "favorable to us."

 

But things today look different and there are forecasts predicting the likely arrival of the petroleum on Mexican soil. Given this - surprise! - Mexico continues to watch the ecological catastrophe from afar. There was an announcement that "studies will be conducted" about what might happen to the Gulf Coast if the thing actually hits us, but there are no clear contingency plans.

Posted by WORLDMEETS.US

 

How very strange and inefficient it is that since the British Petroleum platform exploded last April 20 (leaving 11 people dead), the amount of oil that has gushed into the sea has been calculated in barrels of crude. Up until yesterday, the amount was calculated to be around 5,000 barrels a day or 210,000 gallons, with the total number of gallons estimated at 3.5 million. [Current estimated are somewhere between 30,000 and 80,000 barrels a day].

 

What's been done in our country in this regard is limited to conducting "studies to measure the possible damage" and "choosing the right legal instruments,” so that we can tell the company that owns the platform to be responsible and repair the damage.

 

There isn't a single concrete measure being put in place by our country to lessen the damage that could arrive in just days. It's only now that Mexican authorities are beginning to "fear," although they're still looking on the bright side and hope that the ocean currents will lend them a hand and prevent the crude from reaching the Mexican coast.  

Posted by WORLDMEETS.US

 

 

SEE ALSO ON THIS:  

Der Tagesspiegel, Germany: Nothing Will Stop Americans from Drilling Offshore  

The Times, U.K.: Catastrophe a 'Huge Rebuke for America's Oil Addiction'

 

Bookmark and Share

 

And yet both the Mexican Navy and the Secretary of Environment agree that these currents, which up to now have been so kind to the Mexican coast, particularly those closest to the U.S. in the state of Tamaulipas, will only flow in their current direction until August. After that point, the currents may be dangerous for Mexico and its coasts. But we must also take into account global warming, which has made a vague memory of the proper seasons; the climate now behaves according to its own whims, and one cannot make reliable forecasts. That's one reason for us to act now - and not wait until the arrival of the oil slick is imminent. It is outrageous that the Mexican government seems unable to prevent a catastrophe, the onset of which is slowly approaching 24 hours a day. It's outrageous that the government should be unable to defend our territory from an ecological assault that should be on its list of priorities.

 

But ultimately, the most important thing is not what British Petroleum does or doesn't do; it's that the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean and all of the oceans, belong to the world! We're talking about a major ecological tragedy that all of the world's governments, particularly those countries that produce oil, are washing their hands of with the most outrageous pettiness. They watch with their arms crossed while the fauna, flora and ecosystems of the sea that give us so much and from which we take so much, are beginning to die. And OPEC? What shameful silence ... Most likely because, due to the spill, oil prices will again go through the roof ...

 

CLICK HERE FOR SPANISH VERSION

blog comments powered by Disqus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Posted by WORLDMEETS.US May 18, 3:43pm]

 

 

 







Bookmark and Share