--Arizona Governor Jan Brewer with club that says: 'Arizona Law'

--An arm that says PAN - Mexico's ruling party - writes: 'Racist,

   Discriminatory and Illegitimate'

-- Upper left of cartoon says: 'What Next?'

[Excelsior, Mexico]

 

 

El Universal, Mexico

Mexican Lawmakers Condemn Arizona's 'Racist' Anti-Immigrant Law

 

"Deputies said that the law passed last Friday is one with a 'racist' character, and demanded that the U.S. try to understand the problem of migration from a more broad and comprehensive perspective. … and that unilateral measures that violate individual rights don't contribute to strengthening relations between the two nations, nor do they serve to properly address the issue of migration."

 

By Horacio Jiménez, Juan Arvizu and Andrea Merlos

 

Translated By Miguel Gutierrez

 

April 27, 2010

 

Mexico - El Universal - Original Article (Spanish)

The full Chamber of Deputies condemned the anti-immigrant legislation passed last week in the American Union's state of Arizona.

 

In a position paper read out by Panista Francisco Ramírez Acuña, the speaker of St. Lazarus [the legislative palace], deputies said that the law passed last Friday is one with a "racist" character, and demanded that the U.S. try to understand the problem of migration from a more broad and comprehensive perspective.

 

Acuña reiterated that the bilateral relationship between Mexico and the U.S. should be based on, "cooperation, responsibility and mutual respect," and said that "unilateral measures that violate individual rights don't contribute to strengthening relations between the two nations, nor do they serve to properly address the issue of migration."

 

The statement exhorts the Foreign Affairs Ministry to make use of every opportunity to conduct a diplomatic dialogue in addition to utilizing every bilateral and multilateral instrument and mechanism to protect the rights and integrity of those Mexican migrants who may be affected by the application this legislation. 

 

Lawmakers also reiterated their unconditional respect for the sovereignty of other nations to issue their own laws, but, "at the same time confirm our unwavering commitment to the defense of already-conquered individual liberties, and therefore to avoid setbacks in previous struggles to secure equality, freedom, and civil and human rights, which have been codified by international legal instruments."

 

The statement recalled that over recent days, Arizona passed bill SB-1070, empowering Arizona authorities to detain anyone suspected of being an immigrant without documentation.

 

Bookmark and Share

 

Therefore, Speaker Acuna said the Chamber of Deputies, "acknowledges and accepts that the bilateral relationship between Mexico and the U.S. must be based on a continuous process of political dialogue that recognizes asymmetries and economic and social differences between the two nations as the most appropriate way of addressing problems on our common agenda. In order to consider adequately the diverse and complex economic, social and cultural realities that gives rise to the fundamental contributions of Mexican migrants to the society of the American Union, the phenomenon of migration should be addressed from a broad and comprehensive perspective."

 

He reiterated that bilateral relations between Mexico and the U.S. should be based on "cooperation, responsibility and mutual respect, and said that unilateral measures which violate individual rights do not contribute to a strengthening of relations, nor do they, "adequately address the phenomenon of migration."

 

The Chamber of Deputies also recognized the commitment demonstrated by U.S. President Obama against the imposition of this law, in the interest of promoting comprehensive immigration reform based on principles of responsibility and accountability that don't jeopardize the basic notions of justice appreciated by the people of the United States.

 

CLICK HERE FOR SPANISH VERSION

blog comments powered by Disqus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







Bookmark and Share