Tortura �Eabominável. Ponto.

Clóvis Rossi

Mas, quando ela desgraçadamente ocorre, �Eimportante examinar as diferentes reações a ela (e a outras violações aos direitos humanos) no Brasil e nos Estados Unidos.

L�E/span>, um braço do Estado, o Senado ou mais exatamente seu Comit�E/span> de Inteligência, debruçou-se com empenho durante cinco anos para produzir 6.000 devastadoras páginas sobre o mecanismo usado pela CIA depois que o então presidente George W. Bush declarara a guerra ao terrorismo (2001).

Aqui, o Estado recusou-se a investigar as violações aos direitos humanos praticadas durante a ditadura (1964/85).

Nesses praticamente 30 anos decorridos, passaram pelo poder Jos�ESarney, Fernando Collor de Mello, Itamar Franco, Fernando Henrique Cardoso e Luiz Inácio Lula da Silva.

Nenhum deles mexeu uma palha.

S�E/span> Dilma Rousseff o fez. E, assim mesmo, para, digamos, terceirizar a investigação ao nomear uma Comissão Nacional da Verdade, cujo relatório foi divulgado nesta quarta-feira, 10.

Por sorte, a CNV �E composta por seis das mais dignas figuras que a sociedade civil brasileira produziu.

Mas, ainda assim, não podem ser considerados, individual ou coletivamente, como vozes do Estado brasileiro, mesmo que o relatório seja encampado pela presidente.

A diferença de comportamento entre os dois paú�es muito provavelmente se deve, entre outros fatores, �Einexistência de "accountability" ao sul do Equador. É uma palavra que não tem tradução precisa em português (em espanhol tampouco, diga-se). A que mais se aproxima �E"prestação de contas".

Mesmo com essa tradução livre, �Epalpável a diferença de comportamento dos agentes públicos e privados l�E/span> e c�E/span>.

L�E/span>, a "accountability" �Eum dever inscrito no DNA das instituições. Aqui, �Eencarada, usualmente, como um favor que agentes públicos ou privados prestam �Esociedade.

Basta ver a relutância/omissões da Petrobras no escândalo em curso para perceber a resistência em prestar contas.

L�E/span>, a senadora Dianne Feinstein assume que torturas praticadas no curso da chamada guerra ao terror representam "uma mancha em nossos valores e em nossa história".

Aqui, os membros da CNV são obrigados a publicar artigo nesta Folha para cobrar: "É imperativo que haja, por parte das Forças Armadas, o reconhecimento de sua responsabilidade institucional".

Afinal, como disse Barack Obama sobre o relatório contra a CIA, "nenhum paú� �Eperfeito, mas uma das forças que tornam a América excepcional �Enossa vontade de enfrentar abertamente nosso passado, encarar nossas imperfeições, fazer mudanças e melhorar".

Encarar o passado exige, sempre em nome da "accountability", deixar claro que a anistia s�E/span> beneficiou os torturadores.

As vú‘imas da tortura (e de outras violações aos direitos humanos) foram todas punidas. Ou no marco da legislação anterior ao golpe de 1964 ou pelas regras (ilegú‘imas) editadas pela ditadura ou, at�E/span>, acima e �Emargem de uma e de outras.